I have known parents stick to the rule that the child must be made to eat up all he has on his plate -- and that's that.
* stick - n)스틱,막대 v)꽂다,붙다,고집하다,당혹하다
나는 부모님이 어린이는 그의 접시에 있는 모든것을 먹어야 한다는 규칙을 고집한다는 것을 알았다.
This insistence is usually backed up by the statement that (a)"some poor children would be only too glad to have it!" -- to which the child's natural reaction is "Then let them have it!" (He does not say so, however, for fear of getting a smack.)
* insistence - n)주장,권고
* fear - n)무서움,근심 v)무서워하다,걱정하다
* smack - n)헤로인,맛,조금 부)찰싹,갑자기 v)찰싹치다,세게치다
이 주장은 일반적으로 "일부 가난한 어린이는 그것을 가지는 것만으로도 매우 기뻐할 수 있다."는 이야기에 의해 검증된다. 그 아이들의 자연적인 리액션은 "그럼 그들이 그것을 가지라고 해!"이다. (그러나 그는 세게 맞음의 근심으로 그렇게 말하지 않는다.)
But if it is his health we have as our aim (and, after all, food is intended for (b)that purpose and not for the teaching of morals), it is wrong to make him eat what he does not want or need.
* intend - v)작정이다,생각이다,예정이다
하지만 그의 건강이 우리의 목표(그리고 결국, 음식은 목적을 위해 그리고 도덕의 교육을 위하지 않고 예정되었다)라면, 그가 원하지 않거나 필요로 하지 않는 것을 그에게 먹도록 만드는 것은 잘못되었다.
By all means teach him not to be wasteful.
무슨수를 써서라도 그에게 낭비하지 않을것을 가르친다.
But this can be better be done by the mother not piling up his plate with more food than he needs, on the grounds that "it is good for you!"
* pile up - 쌓이다.
하지만 이것은 어머니가 "널 위한거야"라며 그의 접시에 그의 요구보다 더많은 음식을 쌓지 않음에 의해 더 좋아질 수 있다.
Whether or not he eats 'what is put on his plate' surely depends entirely on what is put on his plate.
'그의 접시에 놓여 있는 것'을 그가 먹을지 아닐지는 당연히 전적으로 그의 접시에 놓여 있는 것에 의존한다.
If the truth were told, in most cases (c)it is because the mother can't bear to think that he does not want the food she has taken so much trouble to prepare.
* bear - n)곰 v)견디다,참다
사실을 말하자면, 대부분의 경우 어머니는 그녀가 준비하는 것에 고생한 음식을 그는 원하지 않는다는 것을 생각하는 것이 참을수 없기 때문이다.
-------------------------------------------------------------
I have always wondered at the passion many people have to meet the celebrated.
* wonder - n)경이 v)의심하다,이상하게여기다
* celebrate - v)축하하다,찬양하다
* celebrated - a)유명한
나는 항상 많은 사람들이 유명인을 만나는 것에 대한 열정에 대해 의심했다.
The celebrated develop a technique to deal with the persons they come across.
유명인은 그들이 우연히 만나는 사람을 다루는 기술을 개발한다.
They show the world a (b)mask, often an impressive one, but take care to conceal their (a)real selves.
* impressive - a)강한인상을주는,깊은감명을주는
* conceal - v)숨기다
그들은 세계에 종종 강한 인상을 주는 마스크를 보여주지만 그들의 실체를 감주는 것에 애를 쓴다.
They play the part that is expected from them, and with practice learn to play it very well, but you are stupid if you think that this public performance of theirs corresponds with the man within.
* correspond - v)일치하다,해당하다
그들은 그들로부터 기대되는 역할을 하고 연습으로 그것을 매우 잘 하기 위해 배운다. 하지만 당신이 그들의 이 공개적 행동이 내면과 일치한다고 생각한다면 당신은 어리석다.
> 밑줄 친 부분과 (a)유사한 개념, (b)반대 개념
(a)real selves, (b)mask
> 위 글의 요지는
유명인들은 사람들에게 인상을 주기위해 노력한다.
댓글 없음:
댓글 쓰기